Riviera Maya digital nomads are pouring into Playa del Carmen, investing, hiring locals and pushing officials to rethink housing rules . . .