Plan a short trip to Arandas, Jalisco for its January fair, agave-country flavors, and two spots that nail dinner and drinks . . .