First lease, first shock. In Mexico, the real hit isn’t only the monthly rent. It’s the money due before keys change hands: deposit or legal policy, maintenance fees, and the move itself. Add fast-rising prices in hot neighborhoods and you’ve got a tough equation for new tenants.…