Flat beverages are helping overall sales at Coca-Cola Co and PepsiCo Inc stay fizzy in Mexico despite a tax on sodas. As Mexico moved toward implementing a soda tax to combat soaring rates of obesity and diabetes three years ago, the beverage industry fought back hard, warning th…