Maybe it’s the people of Mexico who should be chanting, “Build that wall!” After they see the new Netflix reality series “Made in Mexico,” which premieres on Friday, they may wish they hadn’t allowed such a free flow of manufactured drama, self…