“Roma,” the touching black-and-white portrait of a domestic worker and the middle-class family she cares for in 1970s Mexico City, won the Oscar for best foreign language film Sunday, giving Mexico its long-sought first win in that category. Director Alfonso Cuaron’s deeply perso…