MEXICO CITY --A suspect in the 2012 slaying of a youth soccer coach in New York City fatally shot two Mexican federal agents who were trying to detain him, setting off a search by police and troops that led to his capture a day later, officials said Thursday.Orlando Orea is charg…