To save money on drugs, Utah is offering to cover travel expenses for public employees willing to go fill certain high-cost prescriptions in Tijuana. Amid a flurry of national proposals to bring exorbitant U.S. drug prices in line with other countries’ charges, one Utah insurer h…