Flor de Toloache le da sabor contemporàneo a musìca mariachi

Cuando las integrantes de Flor de Toloache comenzaron hace algunos años, no sabían muy bien lo que estaban haciendo: eran en su mayoría estadounidenses de origen latino, ninguna 100% mexicana, y vivían en Nueva York, lejos de la cuna del mariachi.

Hoy la primera y única banda femenina de este género con sede en la Ciudad de los Rascacielos compite con su primer disco por el Latin Grammy al mejor álbum de música ranchera con artistas establecidos como Aida Cuevas y Pedro Fernández, algo que podría atribuírsele a su mezcla de talento internacional.

“Le sacamos provecho no nada más por las culturas que hay sino también por la experiencia musical que cada persona ha tenido, cada una trae un poquito de su conocimiento, de su educación musical a la banda”, dijo la fundadora Mireya Ramos, nacida en California de origen dominicano y mexicano y criada en Puerto Rico, en una entrevista reciente con The Associated Press.

“Se escucha cuando tocamos los arreglos que hacemos originales, se escucha cuando … hacemos solos, improvisamos, y tú puedes escuchar todos los elementos y las experiencias que hemos tenido como músicos”, añadió la cantante, compositora, violinista y arreglista. “Creo que por eso la banda suena diferente, no suena como cualquier otro mariachi: aunque tenemos la esencia de mariachi y tenemos los instrumentos tradicionales, le añadimos la flauta y el cajón, que no es lo más tradicional pero suena bien”.

Flor de Toloache, que comenzó con tres integrantes y hoy cuenta con más de una decena, combina en su álbum clásicos como “Cucurrucucú Paloma” con versiones de temas de jazz y blues y otros originales que incluyen la cumbia “Dicen” y la tradicional “Son de Toloache”. Todos los arreglos son hechos por Ramos y Shae Fiol, quienes hacen uso de sus potentes voces en las canciones.

Para Fiol, nacida en Portland, Oregon, de origen cubano, la candidatura al Latin Grammy representa una “afirmación de vida”.

La vocalista, quien coescribe y arregla los temas con Ramos, relató que antes de que ésta la invitara a formar parte del grupo hace siete años “nunca había tocado mariachi, nunca había escuchado mariachi tampoco”. Venía de tocar soul en bares y clubes de Nueva York, por lo que le tocó estudiar y escuchar día y noche una lista de canciones tradicionales y clásicos de mariachi.

“Cuando teníamos ensayos yo no tenía ninguna idea de lo que estábamos haciendo, sólo les seguía la corriente”, relató en una mezcla de inglés y español. “Además tuve que aprender un instrumento nuevo, la vihuela”, similar a la guitarra que ya tocaba pero con cinco cuerdas.

Ramos dijo que “Mariachi Flor de Toloache”, su primer disco independiente que vio la luz luego de dos años en diciembre, les “costó muchísimo trabajo”.

“Todo lo que pudo haber ido mal nos pasó para poder terminar este álbum”, explicó entre risas, “empezando con el dinero, con el estudio donde grabamos que cerró a última hora…”.

Durante la entrevista en la sede de la AP en Nueva York también estuvieron presentes la trompetista dominicana Julie Acosta y la flautista Doménica Fossati, de origen italiano y estadounidense. A diferencia de las intérpretes de mariachi tradicionales que usan falda, lucieron traje de charro de caballero, con pantalones negros y botones de plata, y un coqueto moño fucsia.

Recién llegada de una gira europea como teloneras de The Arcs (el proyecto del vocalista y guitarrista de The Black Keys Dan Auerbach), Flor de Toloache se encuentra en Las Vegas para asistir a la gala de los Latin Grammy el jueves por la noche.

En Internet:

http://www.mariachinyc.com/

Sigal Ratner-Arias está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner

Cuando las integrantes de Flor de Toloache comenzaron hace algunos años, no sabían muy bien lo que estaban haciendo: eran en su mayor . . .

Follow Us On Google News | Get Our Newsletter



Trending News on PVDN

  • real estate puerto vallartaHow safe is it to buy real estate in Puerto Vallarta? Jalisco’s Real Estate sector at risk: AMPI Warns Informality threatens Jalisco's booming real estate market. AMPI urges mandatory professional standards to protect consumers and secure investor trust. The president of AMPI Guadalajara, Karen Julieta Correa Cabrales, has raised alarms over the high level of informality in the region's real estate market. She warns that this lack of regulation is jeopardizing both consumer security and…
  • cancunCancún Ranks as Worst Tourist Destination of 2025 According to Google Reviews A recent survey of nearly 100,000 Google reviews has tagged Cancún as the most disappointing tourist city of 2025. The Daily Mail study examined feedback from the world’s 100 busiest destinations and found that 14.2 percent of Cancún’s reviews were negative—the highest share recorded among all cities analyzed. That mark put Cancún two full percentage…
  • protest puerto vallarta trumpUS Citizens Abroad to Protest Trump’s Immigration Raids in Puerto Vallarta U.S. citizens residing abroad are set to hold a peaceful demonstration in Puerto Vallarta on June 14 to protest recent anti-immigrant raids in Los Angeles and to defend the U.S. Constitution and rule of law. The march, organized by the grassroots group No U.S. Kings Day and supported by Democrats Abroad Costa Banderas, aims to…
  • cjngLos Chapitos and CJNG Form Supercartel to Control Mexican Drug Trade Los Chapitos and the CJNG form an unprecedented alliance, escalating cartel violence and drug trafficking threats across Mexico. A new alliance between Los Chapitos, the faction controlled by the sons of Joaquín "El Chapo" Guzmán, and the powerful Cartel Jalisco Nueva Generación (CJNG) has alarmed authorities and analysts, potentially reshaping Mexico’s criminal landscape. The partnership,…
  • no kings dayU.S. Citizens in Puerto Vallarta to hold “No Kings Day” Protest Today U.S. citizens in Puerto Vallarta will join a global “No Kings Day” protest today, denouncing Trump’s immigration raids and defending democratic norms. U.S. citizens residing overseas will gather today in Puerto Vallarta to participate in a global “No Kings Day” protest against President Donald Trump’s immigration enforcement actions, particularly recent raids in Los Angeles, organizers…
  • 5-de-diciembre-puerto-vallarta-neighborhoodAmerican tourist dies in fall at Hilton Hotel in Puerto Vallarta A 20-year-old tourist from Indiana died after falling from a balcony at the Hilton Hotel in Puerto Vallarta. Authorities are investigating the incident. An American tourist died Sunday afternoon after falling from a balcony at the Hilton Hotel in Puerto Vallarta, a popular resort located in the city’s south hotel zone. Authorities confirmed the victim…
  • Tropical Storm Dalila MexicoTropical Storm Dalila Mexico Will Bring Heavy Rains to Nine States Tropical Storm Dalila Mexico is set to form off Guerrero’s coast by June 14, unleashing heavy to very heavy rains in Michoacán, Guerrero, Oaxaca and triggering alerts across nine states. The National Water Commission (Conagua) has issued a tropical storm watch as the area of low pressure designated “Four-E” gains organization off the southern coast…
  • don-balde-killed-chiapas-border-operationDon Balde killed in Chiapas border operation Don Balde killed during a June 8 operation by the Pakal Reaction Force in Las Champas, Chiapas, ending his role as founder of the Chiapas-Guatemala cartel and CJNG collaborator. On Sunday, June 8, in the commercial border zone of Las Champas, Frontera Comalapa in Chiapas, elements of the Fuerza de Reacción Inmediata Pakal shot and…
  • cancun-sargassum-arrival-cleanup-effortsCancun sargassum arrival prompts cleanup efforts on beaches Tourism in Cancun faces challenges as the Cancun sargassum arrival brings tons of seaweed ashore, but authorities ramp up cleanup with barriers, machinery and 7,500 meters of booms to keep prime beaches clear. Despite a record influx of sargassum, local officials and private operators in Cancun are intensifying cleanup operations to preserve the city’s beach…
  • crime-sceneItalian Tourist Dies After Falling at Sayulita Rental Property Sayulita, Nayarit – Early on Tuesday, June 10, 2025, an Italian tourist identified as 37-year-old Giacomo “N” died after plunging from an upper floor of a vacation rental in the pueblo mágico of Sayulita, in the municipality of Bahía de Banderas. Emergency services pronounced him dead at the scene, where he was found in the…
Scroll to Top