Home prices jumped up to 10% in a year, and World Cup projects plus tourism could tighten supply and push rents higher in key metros . . .