Mexico closed the Pan American Cup on home soil with a silver medal that felt well-earned, not a gift. In front of a packed Domo de la Feria in León, the hosts pushed unbeaten Venezuela before falling 3–1. The road to Sunday mattered: Mexico knocked out the United States and then…