Mexico’s holiday garbage spike brings more trash, wasted food, and emissions. Here’s why it happens and how households can cut it . . .