A quick, clear look at the stories shaping Cancún today—from safety and tourism to city services—plus what to watch next . . .