Mexico’s harbor masters plan vessel seizures to curb pirate boats in Cancun, as officials and the nautical industry push back against illegal tours that put tourists at risk.