The Tulum royal flycatcher survives in local wetlands, flashing a rare fan-shaped crest. Habitat pressure is rising. What protects it and what’s at risk.