Tulum tourists turned off as prices climb, access tightens, sargassum lingers and airlines cut routes. Officials admit mistakes; vendors issue apologies . . .