MEXICO CITY, Aug 16 (Reuters) - Mexico will ask both a German and a U.S. company to help rescue 10 miners who have been trapped in a coal mine for nearly two weeks, officials said on Tuesday, as families urged quicker action to save the trapped men. The Foreign Ministry did not i…