It’s hard to dislike chilaquiles, a not particularly pretty mishmash of fried corn tortillas bathed in a fiery chile sauce and topped with anything from eggs to cheese to leftover chicken. Colloquially, the term has come to mean “a broken-up old sombrero,” alluding to the bits of…