As a gay man, the Boston attorney thought he was doing the responsible thing when he asked his doctor to prescribe Truvada, a drug hailed as a way to halt the spread of AIDS. But when he tried to get long-term care insurance, Mutual of Omaha turned him down, saying it does not of…