Kevin Hart can make us laugh and cry, it seems, even if the vehicle was practically engineered to bring on the waterworks. In “Fatherhood,” on Netflix on Friday, he plays a new dad whose wife dies shortly after childbirth and he’s left raising their daughter on his own. To be fai…