Metro Modal Trigger Orlando Orea Office of the Attorney General of Mexico A Queens man who spent nearly six years on the lam has finally been nabbed in the fatal slashing of a New York Red Bulls youth coach following a deadly shootout with Mexican federal agents, officials said. …