German carmaker Volkswagen (VOWG_p.DE) will invest about $1 billion to expand its vehicle assembly plant in Mexico's Puebla state and prepare it for production of the new Tiguan compact crossover SUV, the company said on Monday. The investment is focused on new high-technology as…