A 20-year-old tourist from Indiana died after falling from a balcony at the Hilton Hotel in Puerto Vallarta. Authorities are investigating the incident. An American tourist died Sunday afternoon after falling from a balcony at the Hilton Hotel in Puerto Vallarta, a popular resort…