Two inmates died and two were injured in the Puerto Vallarta prison fire, raising questions about safety, oversight and working conditions . . .