Speaking in Puerto Vallarta, Jalisco’s tourism chief tried to put a clear frame around a fuzzy trend. The state is still welcoming millions of visitors, but the once reliable flow of U.S. tourists has started to slow. Rather than wait for the numbers to recover on their own, officials say they are rewiring how they sell Jalisco to the world.