Alex Castillo knew growing up that he was a boy trapped in a girl's body. It wasn't until recently, 40 years after his birth, that the government of his native Guatemala - or at least some parts of it - agreed. Castillo, who recounted the humiliation of being groped by border gua…