The U.S. ambassador to Mexico, Roberta Jacobson, is resigning from her post this spring, amid strained relations between the two countries and on the heels of other notable departures from the State Department. In a note sent to embassy staff Thursday, Jacobson wrote that after m…