Banda music is the soundtrack of modern Mexico, with its thumping polka beat and trumpets blasting everywhere from rural fairs to working-class Mexico City weddings. And it’s increasingly made in the USA. Once the equivalent of country music, with lyrics about rural life sung by …