In Playa del Carmen, small hotels closed in 2025 as vacation rentals surged, reigniting calls for tougher inspections and a level playing field . . .