The rusted, battered cable cars that hang hundreds of feet above the Georgian city of Chiatura might be the world’s scariest way to commute. Chiatura, with about 20,000 people, is wedged between steep mountains that hold valuable deposits of manganese. The miners who worked to se…