San Francisco is getting another cultural treasure - a world-class museum to showcase the largest collection of Mexican and Latino art in the nation. Groundbreaking is set for Tuesday for the new Mexican Museum - the realization of a dream by Mexican-American artist Peter Rodrigu…