A makeshift memorial to Hispanic Civil War Union soldiers in an isolated part northern New Mexico is a typical representation of sites linked to U.S. Latino history: It’s shabby, largely unknown and at risk of disappearing. Across the U.S, many sites historically connected to key…