It has been a bad week for Mexican tourism promotion, and it got worse Friday when the English language version of the country’s tourism website appeared with hilarious mis-translations.
Entire states like Hidalgo and Guerrero apparently got machine translated as “Noble” and “Warrior.”
Worse for the VisitMexico.com site, there was systematic and inexplicable re-invention of the names of some fairly well-known tourist towns. The Caribbean resort of Tulum somehow became “Jumpsuit.” The nearby lagoon of Bacalar, on the Caribbean coast, was switched to the Gulf coast state of Tabasco.
This independent news site is supported by subscribers.Login now, or subscribe today. As a premium subscriber to our independent news site, for as low as .10 cents per day, you'll unlock full news coverage of the events that shape our city, exclusive interviews with local influencers, and in-depth reports that get to the heart of Puerto Vallarta's unique challenges and triumphs, while also learning more about news throughout Mexico that makes a difference. Help us sustain the future of independent journalism in Puerto Vallarta. It's a small market so advertising doesn't make a dent in the costs, but you can help! Subscribe today and become an essential part of the conversation.
Popular posts:
US Authorities Deal a Blow to Cartels in Puerto Vallarta Puerto Vallarta, Mexico - In a significant move to dismantle the financial underpinnings of organized crime, the United States Treasury Department has sanctioned over a dozen companies associated with the Jalisco New Generation Cartel (CJNG). These actions, carried out by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), target entities implicated in timeshare fraud schemes across…
New International Flight Routes to Boost Puerto Vallarta’s High Season Puerto Vallarta, Mexico – The Puerto Vallarta International Airport is set to experience a significant boost in its high season traffic with the addition of over 25,000 departure seats this year. In a strategic move to strengthen the influx of visitors, at least three new international routes are planned to be inaugurated in the final…
New Military Forces Arrive in Puerto Vallarta to Reinforce Security Puerto Vallarta, Mexico – In a significant move to bolster security in the state of Jalisco, the Mexican government has dispatched a contingent of 2,500 soldiers to the region. Starting from the 29th of November, Puerto Vallarta has witnessed the arrival of these troops, with at least 100 units marking their presence in the city.…
Six of Mexico’s Top 50 Restaurants of 2023 are in Puerto Vallarta Puerto Vallarta, Mexico - In a remarkable accolade to its vibrant culinary scene, Puerto Vallarta has been named as one of Mexico's premier gourmet destinations. The prestigious recognition comes from the OpenTable platform's latest ranking, "The 50 Best Restaurants in Mexico in 2023," which features six of the city's esteemed restaurants, underscoring Puerto Vallarta's status…
Puerto Vallarta News Brief with Felipe Álvarez for November 28, 2023 https://youtu.be/Tpjdl22e34A Puerto Vallarta (PVDN) – The Puerto Vallarta News Brief covers the top trending stories of the week on Vallarta Daily News and is hosted by Felipe Alvarez. The stories this week. The Jalisco Ministry of Health, responding to increased cases of pneumonia among infants in China, has heightened its surveillance across the region, especially in…
Puerto Vallarta Witnesses a 50% Surge in Cruise Tourism in 2023 Puerto Vallarta has experienced a significant boost in its tourism sector, particularly in cruise tourism. According to the Jalisco Tourism Secretariat (Secturjal), the city welcomed over 456,000 cruise passengers from January to October 2023, marking a remarkable 50 percent increase compared to the same period last year. In 2022, the count stood at 305,106 tourists,…
Traffickers Dump Migrants at Ameca River in Puerto Vallarta and Convince Them it’s the Rio Grande Some migrants paying traffickers to escort them to the US border were confused when dumped off at the Ameca River in Puerto Vallarta and told they had arrived at the Rio Grande and they should run to the other side to enter the United States. In a concerning turn of events, the Municipal System for…
Journalists Attacked by State Police During Protest Coverage in Puerto Vallarta Puerto Vallarta, Mexico - In a concerning turn of events on the afternoon of November 24, state police officers were reported to have attacked journalists covering a demonstration against vehicle verification in Puerto Vallarta. Evaristo Tenorio, a reporter for Tv Azteca, was allegedly assaulted by an officer while filming the arrest of a demonstrator. Despite…
Mexico Initiates ‘Adopt an Axolotl’ Drive to Rescue Endangered Species Puerto Vallarta, Mexico - In a significant move to protect the endangered axolotl, ecologists from Mexico’s National Autonomous University have reinitiated the "Adoptaxolotl" fundraising campaign. This innovative program allows individuals to virtually adopt these unique salamanders for a minimum contribution of 600 pesos (around $35), offering live updates on the adopted axolotl's health. Additionally, donors…
There Will be 350 Pilgrimages in December to Puerto Vallarta’s Our Lady of Guadalupe Puerto Vallarta, Mexico - Father Arturo Arana, a key figure in the religious community of Puerto Vallarta, has officially announced the completion of preparations for the highly anticipated Guadalupe Festival. This year's event is set to witness a significant increase in participation, with over 350 pilgrimages registered, marking a robust resurgence following the challenges posed…
