Project Portero brings Mexican investigators to the U.S. border for joint targeting of cartel gatekeepers as both governments step up coordinated actions . . .