Playa del Carmen family says men claiming to be Tulum mayor escorts beat them, forced video deletion, and made death threats; complaint planned . . .