Families had waited three months for a break. Before dawn today, Mexico City authorities said they finally had one: 13 people detained in the killing of two senior government staffers whose daylight slaying jarred the capital in May. Officials said three of the detainees allegedl…